Nitro 4.0

• Качество и скорость перевода не соответствуют ожиданиям ИИ-агентов в реальном времени или при масштабировании
• ИИ-агенты быстро обучаются выполнять точный перевод без участия человека, делая сервис избыточным
• Сложность привлечения и удержания достаточного числа квалифицированных носителей языков по запросу в режиме 24/7

“Привет, Product Hunt! Я Диана, продукт-менеджер Nitro. Я на этой позиции уже восемь лет, так что наблюдала, как Nitro рос и развивался. Когда мы только начинали, Nitro был простой платформой для одной задачи: быстро переводить короткие тексты с помощью профессиональных человеческих переводчиков. За годы мы превратили его во что-то гораздо более мощное — добавили контекст, чтобы переводчики всё делали правильно (скриншоты, тон голоса, ограничения по символам) и расширили типы отправляемого контента. Каждый из наших прошлых запусков на Product Hunt отмечал один из этих скачков: Первый запуск — основной сервис, API и экспорт в Google Sheets. Второй запуск — поддержка файлов: перевод Google Docs с сохранением форматирования. Третий запуск — форматы для разработчиков и контента: JSON, HTML, iOS Strings, XML и Google Sheets. Несмотря на то, что Nitro — нишевый продукт, он привлекал внимание здесь. Быть #4 Product of the Day и дважды #5 для такого нишевого продукта всё ещё нас удивляет, и это благодаря этому сообществу. Каждый раз я испытываю благодарность и лёгкое смирение — поэтому мы вернулись сегодня, чтобы показать вам, что дальше. То, к чему всегда стремилась Alconost, остаётся тем же: соединить по-настоящему хороший человеческий перевод с самой мощной технологией, которую мы можем построить вокруг него. Этот запуск — последний шаг на этом пути. Теперь Nitro поддерживает MPP — протокол машинных платежей — так что ИИ-агент может заказать человеческий перевод и оплатить его самостоятельно, без аккаунта и без API-ключей. Вы задаёте агенту задание, он отправляет текст и оплачивает за запрос, а профессиональный носитель языка доставляет готовый перевод. Мы считаем, что это будет интересно тем, кто работает с агентами — Nitro — первый сервис переводов, предлагающий такую возможность — и надеемся, что сообщество локализации найдёт это igualmente интересным. Будем рады вашим мыслям и вопросам!”